die Wahlheimat
Traducción
patria de adopción, segundo hogar
Ejemplos
Berlin wurde zu seiner Wahlheimat.
Berlín se convirtió en su patria de adopción.
Sie fand in der Schweiz ihre Wahlheimat.
Encontró su patria de adopción en Suiza.
Patrones gramaticales
((et4)) ((zu seiner/ihrer Wahlheimat)) machen convertir (algo) en (su patria de adopción) Hizo de Nueva York su patria de adopción.
Palabras similares
zweite Heimat (segundo hogar)
Etimología
Compuesto por 'Wahl' (elección, opción) y 'Heimat' (patria, hogar). Literalmente 'patria por elección'.
Consejos de memorización
Es la 'patria' (Heimat) que uno mismo 'elige' (Wahl).