die Wahlheimat
Traduction
patrie d'adoption, pays d'adoption
Exemples
Berlin wurde zu seiner Wahlheimat.
Berlin est devenue sa patrie d'adoption.
Sie fand in der Schweiz ihre Wahlheimat.
Elle a trouvé sa patrie d'adoption en Suisse.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((zu seiner/ihrer Wahlheimat)) machen faire de (qqch.) (sa patrie d'adoption) Il a fait de New York sa patrie d'adoption.
Mots similaires
zweite Heimat (seconde patrie)
Étymologie
Composé de 'Wahl' (choix) et 'Heimat' (patrie). Littéralement 'patrie par choix'.
Astuces de mémorisation
C'est la 'patrie' (Heimat) que l'on 'choisit' (Wahl) soi-même.