Verb

an|haben

Traducción

llevar puesto, tener puesto, hacer daño a, perjudicar

Was hast du heute an?

¿Qué llevas puesto hoy?

Er hatte einen alten Hut an.

Llevaba puesto un sombrero viejo.

Diese Kritik kann mir nichts anhaben.

Esta crítica no me puede hacer daño.

((algo)) anhaben llevar puesto algo Él llevaba puesto un suéter nuevo.

((a alg.dat)) ((algo)) anhaben hacer daño a alg. El frío no le puede hacer daño.

Sinónimos: tragen (llevar puesto); Antónimos: ausziehen (quitarse)

Del prefijo 'an-' (sobre, en contacto) + 'haben' (tener). Literalmente 'tener sobre'.

Imagina que 'tienes' (haben) ropa 'sobre' (an) tu cuerpo. Para el significado de 'dañar', piensa en algo negativo que 'tiene' un efecto 'en' ti.