Verb

an|haben

คำแปล

สวมใส่, ใส่, ทำร้าย, มีผลกระทบ

Was hast du heute an?

วันนี้คุณใส่อะไร

Er hatte einen alten Hut an.

เขาสวมหมวกเก่าๆ

Diese Kritik kann mir nichts anhaben.

คำวิจารณ์นี้ทำอะไรฉันไม่ได้

((สิ่งของ)) anhaben สวมใส่บางอย่าง เขาสวมสเวตเตอร์ตัวใหม่

((ต่อใครบางคน.dat)) ((สิ่งของ)) anhaben ทำร้ายใครบางคน ความหนาวทำอะไรเขาไม่ได้

คำพ้องความหมาย: tragen (สวมใส่); คำตรงข้าม: ausziehen (ถอด)

จากคำอุปสรรค 'an-' (บน) + 'haben' (มี) แปลตรงตัวว่า 'มีอยู่บนตัว'

ให้นึกภาพว่า 'มี' (haben) เสื้อผ้าอยู่ 'บน' (an) ตัว สำหรับความหมายว่า 'ทำร้าย' ให้นึกถึงสิ่งไม่ดีที่ 'มี' ผลกระทบ 'ต่อ' (an) คุณ