an|haben
訳
着ている, 身につけている, 害する, 影響を与える
例文
Was hast du heute an?
今日は何を着ていますか？
Er hatte einen alten Hut an.
彼は古い帽子をかぶっていた。
Diese Kritik kann mir nichts anhaben.
その批判は私に何の害も与えられない。
文法パターン
((et4)) anhaben …を着ている Was hast du heute an?
((j-m)) ((et4)) anhaben …に害を及ぼす Das kann mir nichts anhaben.
類似語
Synonyme: tragen; Antonyme: ausziehen
語源
接頭辞 an- (接触) + haben (持つ)。文字通り「身の上に持っている」という意味。
覚えるためのヒント
服を「身につけて(an)」「持っている(haben)」とイメージすると覚えやすい。「害する」の意味は、悪いことが「自分に(an)」「影響を持つ(haben)」と考える。