anteilig
Traducción
proporcional, a prorrata
Ejemplos
Die Kosten werden anteilig berechnet.
Los costes se calculan a prorrata.
Jeder erhält einen anteiligen Betrag.
Cada uno recibe una cantidad proporcional.
Patrones gramaticales
(adverbial) proporcionalmente, a prorrata Los costes se reparten proporcionalmente.
(adjetival) proporcional, a prorrata Cada uno recibe su cantidad proporcional.
Palabras similares
proporcional, a prorrata, relativo
Etimología
Del sustantivo 'Anteil' (parte, porción) + el sufijo adjetival '-ig'. Literalmente significa 'relativo a la parte'.
Consejos de memorización
Recuerda el sustantivo 'der Anteil' (la parte). 'Anteilig' significa que algo se calcula en función de su parte o porción.