anteilig
คำแปล
ตามสัดส่วน, เป็นสัดส่วน
ตัวอย่าง
Die Kosten werden anteilig berechnet.
ค่าใช้จ่ายจะถูกคำนวณตามสัดส่วน
Jeder erhält einen anteiligen Betrag.
ทุกคนจะได้รับจำนวนเงินตามสัดส่วน
รูปแบบไวยากรณ์
(กริยาวิเศษณ์) ตามสัดส่วน ค่าใช้จ่ายถูกแบ่งตามสัดส่วน
(คุณศัพท์) ตามสัดส่วน ทุกคนได้รับจำนวนเงินตามสัดส่วนของตน
คำที่คล้ายกัน
proportional (ตามสัดส่วน), verhältnismäßig (ตามอัตราส่วน)
ที่มาของคำ
จากคำนาม 'Anteil' (ส่วน, ส่วนแบ่ง) + คำปัจจัย '-ig' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ แปลตรงตัวว่า 'ตามส่วน' หรือ 'ตามสัดส่วน'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำคำนาม 'der Anteil' (ส่วนแบ่ง) ไว้ 'anteilig' หมายถึงบางสิ่งถูกคำนวณตามส่วนแบ่งหรือสัดส่วนของมัน