anteilig
Traduzione
proporzionale, in proporzione, pro quota
Esempi
Die Kosten werden anteilig berechnet.
I costi vengono calcolati in proporzione.
Jeder erhält einen anteiligen Betrag.
Ognuno riceve un importo proporzionale.
Schemi grammaticali
(avverbiale) in proporzione, pro rata I costi vengono divisi in proporzione.
(aggettivale) proporzionale, pro quota Ognuno riceve il suo importo proporzionale.
Parole simili
proporzionale, pro quota, relativo
Etimologia
Dal sostantivo 'Anteil' (parte, quota) + il suffisso aggettivale '-ig'. Significa letteralmente 'relativo alla quota'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda il sostantivo 'der Anteil' (la quota). 'Anteilig' significa che qualcosa è calcolato in base alla sua quota o porzione.