anteilig
訳
比例配分の, 案分比例の, 割り当ての
例文
Die Kosten werden anteilig berechnet.
費用は比例配分で計算されます。
Jeder erhält einen anteiligen Betrag.
各自が割り当て額を受け取ります。
文法パターン
(副詞的に) 比例して，案分して Die Kosten werden anteilig aufgeteilt.
(形容詞的に) 比例配分の，割り当ての Jeder erhält seinen anteiligen Betrag.
類似語
proportional (比例した), verhältnismäßig (割合に応じた)
語源
名詞の Anteil (部分、分け前) + 形容詞を作る接尾辞 -ig。「分け前に応じた」という意味。
覚えるためのヒント
「Anteil」(分け前)という単語を思い出してください。「anteilig」は、その「分け前」に基づいて何かが計算されることを意味します。