anteilig
Traduction
proportionnel, au prorata
Exemples
Die Kosten werden anteilig berechnet.
Les coûts sont calculés au prorata.
Jeder erhält einen anteiligen Betrag.
Chacun reçoit un montant proportionnel.
Modèles grammaticaux
(adverbialement) proportionnellement, au prorata Les coûts sont répartis proportionnellement.
(adjectivement) proportionnel, au prorata Chacun reçoit son montant proportionnel.
Mots similaires
proportionnel, au prorata, relatif
Étymologie
Du nom 'Anteil' (part, portion) + le suffixe adjectival '-ig'. Signifie littéralement 'relatif à la part'.
Astuces de mémorisation
Pensez au nom 'der Anteil' (la part). 'Anteilig' signifie que quelque chose est calculé en fonction de sa part ou de sa portion.