auffallend
Traducción
llamativo, notable, sorprendente
Ejemplos
Sie trug ein auffallend rotes Kleid.
Llevaba un vestido rojo llamativo.
Sein Verhalten war sehr auffallend.
Su comportamiento fue muy llamativo.
Das ist ein auffallendes Merkmal.
Esa es una característica notable.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + sustantivo (atributivo) Llevaba un vestido llamativo.
ser/estar + ((adjetivo)) (predicativo) Su comportamiento era llamativo.
Palabras similares
Sinónimos: bemerkenswert, augenfällig; Antónimos: unauffällig, dezent
Etimología
De 'auf' (sobre) + 'fallen' (caer). Algo que 'cae sobre' la atención de uno.
Consejos de memorización
Imagina que algo 'cae' desde 'arriba' justo delante de ti. Es imposible no verlo, por lo tanto es 'llamativo' (auffallend).