auffallend
訳
目立つ, 顕著な, 人目を引く, 著しい
例文
Sie trug ein auffallend rotes Kleid.
彼女は目に付くほど赤いドレスを着ていた。
Sein Verhalten war sehr auffallend.
彼の態度はとても目立っていた。
Das ist ein auffallendes Merkmal.
それは顕著な特徴です。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (限定用法) Sie trug ein auffallendes Kleid.
sein + ((Adjektiv)) (叙述用法) Sein Verhalten war auffallend.
類似語
Synonyme: bemerkenswert, augenfällig; Antonyme: unauffällig, dezent
語源
「auf」(上に) + 「fallen」(落ちる)から。注意の上に落ちてくる、つまり目立つという意味。
覚えるためのヒント
何かが上から目の前に「落ちて」きたら、それは「目立つ」でしょう。そのイメージで覚えましょう。