auffallend
Traduzione
vistoso, appariscente, notevole
Esempi
Sie trug ein auffallend rotes Kleid.
Indossava un vestito rosso appariscente.
Sein Verhalten war sehr auffallend.
Il suo comportamento era molto vistoso.
Das ist ein auffallendes Merkmal.
Questa è una caratteristica notevole.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + nome (attributivo) Indossava un vestito vistoso.
essere + ((aggettivo)) (predicativo) Il suo comportamento era vistoso.
Parole simili
Sinonimi: bemerkenswert, augenfällig; Contrari: unauffällig, dezent
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'fallen' (cadere). Qualcosa che 'cade sull''attenzione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'cade' dall''alto' proprio di fronte a te. È impossibile non notarlo, quindi è 'vistoso' (auffallend).