auf|legen
Traducción
colgar (el teléfono), poner (un disco), publicar, editar, imponer
Ejemplos
Er legt einfach den Hörer auf.
Él simplemente cuelga el auricular.
Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?
¿Puedes poner otra música, por favor?
Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.
La editorial ha reeditado el libro.
Patrones gramaticales
((et4)) colgar (algo) Él cuelga el auricular.
((et4)) poner (algo, ej: música) ¿Puedes poner otro CD?
((et4)) editar/publicar (algo) La editorial reedita el libro.
Palabras similares
Antónimo: descolgar (abheben)
Etimología
Compuesto por 'auf' (sobre) y 'legen' (poner, colocar). El significado literal es 'poner sobre'.
Consejos de memorización
Imagina 'poner' el auricular 'sobre' el teléfono para colgar, o 'poner' un disco 'sobre' el tocadiscos.