auf|legen
訳
（電話を）切る, （レコードなどを）かける, 出版する, （化粧などを）する
例文
Er legt einfach den Hörer auf.
彼はただ受話器を置く。
Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?
お願いだから、他の音楽をかけてくれない？
Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.
その出版社はその本を再版した。
文法パターン
((et4)) （電話を）切る Er legt den Hörer auf.
((et4)) （音楽などを）かける Kannst du eine andere CD auflegen?
((et4)) （本などを）出版する Der Verlag legt das Buch neu auf.
類似語
Antonym: abheben (受話器を取る)
語源
接頭辞「auf」（上に）と動詞「legen」（置く）から。「上に置く」が原義。
覚えるためのヒント
受話器を電話機の上に「auf」置く「legen」ことで電話を切る、またはレコードをターンテーブルの上に「auf」置く「legen」ことを想像してください。