auf|legen
Traduzione
riattaccare (il telefono), mettere su (un disco), pubblicare, emettere, applicare (trucco)
Esempi
Er legt einfach den Hörer auf.
Lui semplicemente riattacca la cornetta.
Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?
Puoi mettere un'altra musica, per favore?
Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.
La casa editrice ha ripubblicato il libro.
Schemi grammaticali
((et4)) riattaccare (qc.) Lui riattacca la cornetta.
((et4)) mettere su (qc., es: musica) Puoi mettere su un altro CD?
((et4)) pubblicare (qc.) La casa editrice ripubblica il libro.
Parole simili
Contrario: alzare la cornetta (abheben)
Etimologia
Composto da 'auf' (su) e 'legen' (mettere, posare). Il significato letterale è 'mettere su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' la cornetta 'su'l telefono per riattaccare, o di 'mettere su' un disco sul giradischi.