auf|legen
Traduction
raccrocher (téléphone), mettre (un disque), éditer, publier, appliquer (maquillage)
Exemples
Er legt einfach den Hörer auf.
Il raccroche simplement le combiné.
Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?
Peux-tu mettre une autre musique, s'il te plaît ?
Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.
La maison d'édition a réédité le livre.
Modèles grammaticaux
((et4)) raccrocher (qc.) Il raccroche le combiné.
((et4)) mettre (qc., ex: musique) Peux-tu mettre un autre CD ?
((et4)) éditer (qc.) La maison d'édition réédite le livre.
Mots similaires
Antonyme : décrocher (abheben)
Étymologie
Composé de 'auf' (sur) et 'legen' (poser). Le sens littéral est 'poser sur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'poser' le combiné 'sur' le téléphone pour raccrocher, ou 'poser' un disque 'sur' le tourne-disque.