auf|legen
คำแปล
วางสาย (โทรศัพท์), เปิด (แผ่นเสียง), ตีพิมพ์, กำหนด (ค่าปรับ)
ตัวอย่าง
Er legt einfach den Hörer auf.
เขาวางหูโทรศัพท์ง่ายๆ เลย
Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?
เธอช่วยเปิดเพลงอื่นได้ไหม
Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.
สำนักพิมพ์ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) วาง (บางสิ่ง) Er legt den Hörer auf.
((et4)) เปิด (เพลง) Kannst du eine andere CD auflegen?
((et4)) ตีพิมพ์ (บางสิ่ง) Der Verlag legt das Buch neu auf.
คำที่คล้ายกัน
คำตรงข้าม: abheben (รับโทรศัพท์)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (บน) + 'legen' (วาง) ความหมายตรงตัวคือ 'วางบน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'วาง' หูโทรศัพท์ 'บน' แท่นเพื่อวางสาย หรือ 'วาง' แผ่นเสียง 'บน' เครื่องเล่นแผ่นเสียง