Verb

auf|legen

Tradução

desligar (o telefone), colocar (um disco), publicar, lançar, aplicar (maquiagem)

Er legt einfach den Hörer auf.

Ele simplesmente desliga o telefone.

Kannst du bitte eine andere Musik auflegen?

Você pode, por favor, colocar outra música?

Der Verlag hat das Buch neu aufgelegt.

A editora relançou o livro.

((et4)) desligar (algo) Ele desliga o telefone.

((et4)) colocar (algo, ex: música) Você pode colocar outro CD?

((et4)) publicar (algo) A editora relança o livro.

Antônimo: atender (abheben)

Composto de 'auf' (sobre) + 'legen' (colocar). O significado literal é 'colocar sobre'.

Imagine 'colocar' o fone 'sobre' o gancho para desligar. Ou 'colocar' um disco 'sobre' a vitrola para tocar.