aus|bleiben
Traducción
no ocurrir, no llegar, ausentarse, faltar
Ejemplos
Die erwartete Reaktion blieb aus.
La reacción esperada no se produjo.
Der Bus ist heute Morgen ausgeblieben.
El autobús no ha venido esta mañana.
Eine Entschuldigung ist bisher ausgeblieben.
Hasta ahora no ha habido ninguna disculpa.
Patrones gramaticales
((sujeto)) ausbleiben ((sujeto)) no ocurrir / no llegar La llamada esperada no se produjo.
Palabras similares
faltar, no venir; Antónimos: llegar (eintreffen), tener lugar (stattfinden)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'aus' (fuera) y el verbo 'bleiben' (quedarse, permanecer). Literalmente, 'quedarse fuera', de ahí 'no aparecer'.
Consejos de memorización
Imagina que esperas el tren, pero se 'queda' ('bleiben') 'fuera' ('aus') de la estación y no llega.