aus|bleiben
Traduction
ne pas avoir lieu, manquer, s'absenter, ne pas venir
Exemples
Die erwartete Reaktion blieb aus.
La réaction attendue n'a pas eu lieu.
Der Bus ist heute Morgen ausgeblieben.
Le bus n'est pas venu ce matin.
Eine Entschuldigung ist bisher ausgeblieben.
Des excuses se font toujours attendre.
Modèles grammaticaux
((sujet)) ausbleiben ((sujet)) ne pas avoir lieu / ne pas venir L'appel attendu n'a pas eu lieu.
Mots similaires
manquer, ne pas venir; Antonymes : arriver (eintreffen), avoir lieu (stattfinden)
Étymologie
Composé du préfixe 'aus' (hors de, loin) et du verbe 'bleiben' (rester). Littéralement, 'rester à l'extérieur', d'où 'ne pas venir'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que la pluie 'reste' ('bleiben') 'dehors' ('aus') et ne tombe pas. Elle ne vient pas.