aus|bleiben
Traduzione
non verificarsi, mancare, essere assente, non arrivare
Esempi
Die erwartete Reaktion blieb aus.
La reazione prevista non si è verificata.
Der Bus ist heute Morgen ausgeblieben.
L'autobus non è arrivato stamattina.
Eine Entschuldigung ist bisher ausgeblieben.
Finora non sono arrivate scuse.
Schemi grammaticali
((soggetto)) ausbleiben ((soggetto)) non verificarsi / non arrivare La telefonata attesa non è arrivata.
Parole simili
mancare, non venire; Contrari: arrivare (eintreffen), aver luogo (stattfinden)
Etimologia
Composto dal prefisso 'aus' (fuori) e dal verbo 'bleiben' (rimanere). Letteralmente 'rimanere fuori', da cui 'non arrivare', 'mancare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che il risultato sperato 'rimanga' ('bleiben') 'fuori' ('aus') dalla portata, quindi non si verifica.