aus|leiten
Traducción
descargar, desviar, eliminar gradualmente
Ejemplos
Das Abwasser wird in den Fluss ausgeleitet.
Las aguas residuales se descargan en el río.
Der Verkehr wird an der nächsten Ausfahrt ausgeleitet.
El tráfico se desvía en la siguiente salida.
Die alte Technologie wird langsam ausgeleitet.
La antigua tecnología se está eliminando gradualmente.
Patrones gramaticales
((algo)) ((de algo / en algo)) ausleiten descargar algo de algo / en algo La fábrica descarga el agua en el lago.
Palabras similares
Sinónimos: descargar, desviar; Antónimos: introducir, suministrar
Etimología
Del prefijo 'aus-' (fuera) + 'leiten' (guiar, dirigir). Literalmente 'guiar hacia fuera'. Guiar el agua hacia fuera es 'descargar'; guiar el tráfico fuera de su ruta es 'desviar'.
Consejos de memorización
Imagina a un oficial 'guiando' el tráfico 'hacia fuera' (ausleiten) de un atasco, es decir, desviándolo.