aus|leiten
Traduction
évacuer, dévier, éliminer progressivement
Exemples
Das Abwasser wird in den Fluss ausgeleitet.
Les eaux usées sont évacuées dans la rivière.
Der Verkehr wird an der nächsten Ausfahrt ausgeleitet.
La circulation est déviée à la prochaine sortie.
Die alte Technologie wird langsam ausgeleitet.
L'ancienne technologie est progressivement abandonnée.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch. / dans qch.)) ausleiten évacuer qch. de qch. / dans qch. L'usine évacue l'eau dans le lac.
Mots similaires
Synonymes: évacuer, dévier; Antonymes: introduire, amener
Étymologie
De 'aus-' (hors de) + 'leiten' (mener, guider). Signifie littéralement 'mener dehors'. Mener l'eau dehors, c'est 'évacuer'; mener la circulation hors de son chemin, c'est 'dévier'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un policier qui 'guide' la circulation 'hors' (ausleiten) d'un embouteillage, c'est-à-dire qui la dévie.