aus|leiten
Traduzione
scaricare, deviare, eliminare gradualmente
Esempi
Das Abwasser wird in den Fluss ausgeleitet.
Le acque reflue vengono scaricate nel fiume.
Der Verkehr wird an der nächsten Ausfahrt ausgeleitet.
Il traffico viene deviato alla prossima uscita.
Die alte Technologie wird langsam ausgeleitet.
La vecchia tecnologia viene gradualmente eliminata.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((da qc. / in qc.)) ausleiten scaricare qc. da qc. / in qc. La fabbrica scarica l'acqua nel lago.
Parole simili
Sinonimi: scaricare, deviare; Contrari: introdurre, immettere
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori) + 'leiten' (condurre, guidare). Significa letteralmente 'condurre fuori'. Condurre l'acqua fuori è 'scaricare'; condurre il traffico fuori dal suo percorso è 'deviare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un vigile che 'conduce fuori' (ausleiten) il traffico da un ingorgo, cioè lo devia.