aus|weisen
Traducción
identificarse, expulsar, declarar, indicar
Ejemplos
Können Sie sich bitte ausweisen?
¿Puede identificarse, por favor?
Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.
El activista fue expulsado del país.
Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.
El balance muestra un alto beneficio.
Patrones gramaticales
((sich4)) ausweisen identificarse No pudo identificarse.
((j-n)) ausweisen expulsar (a alg.) El gobierno lo expulsó.
((et4)) ausweisen mostrar/indicar (algo) Las estadísticas muestran un descenso.
Palabras similares
identificarse, expulsar, declarar
Etimología
De 'aus-' (fuera) y 'weisen' (mostrar, indicar). El sentido literal es 'mostrar hacia fuera'.
Consejos de memorización
Usas tu 'Ausweis' (identificación) para 'ausweisen' (identificarte). Expulsar a alguien es 'indicarle' ('weisen') la 'salida' ('aus') del país.