aus|weisen
Traduction
s'identifier, expulser, indiquer, déclarer
Exemples
Können Sie sich bitte ausweisen?
Pouvez-vous vous identifier, s'il vous plaît ?
Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.
L'activiste a été expulsé du pays.
Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.
Le bilan indique un bénéfice élevé.
Modèles grammaticaux
((sich4)) ausweisen s'identifier Il ne pouvait pas s'identifier.
((j-n)) ausweisen expulser (qn) Le gouvernement l'a expulsé.
((et4)) ausweisen indiquer (qc) Les statistiques indiquent une baisse.
Mots similaires
s'identifier, expulser, indiquer
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'weisen' (montrer, indiquer). Le sens littéral est 'montrer vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
On utilise son 'Ausweis' (carte d'identité) pour 'sich ausweisen' (s'identifier). Expulser quelqu'un, c'est le 'montrer' ('weisen') 'hors' ('aus') du pays.