aus|weisen
訳
身分を証明する, 国外追放する, 明記する, 示す
例文
Können Sie sich bitte ausweisen?
身分を証明していただけますか？
Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.
その活動家は国外追放された。
Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.
貸借対照表は高い利益を示している。
文法パターン
((sich4)) ausweisen 身分を証明する Er konnte sich nicht ausweisen.
((j-n)) ausweisen （人4）を国外追放する Die Regierung wies ihn aus.
((et4)) ausweisen （物4）を明記する Die Statistik weist einen Rückgang aus.
類似語
sich identifizieren (身分を証明する), abschieben (強制送還する), angeben (記載する)
語源
接頭辞「aus-」（外へ）と動詞「weisen」（示す）から。「外に向けて示す」が原義。
覚えるためのヒント
「Ausweis（身分証明書）」を使って、自分の身分を「ausweisen（証明する）」と覚える。