aus|weisen
Traduzione
identificarsi, espellere, deportare, dichiarare
Esempi
Können Sie sich bitte ausweisen?
Può identificarsi, per favore?
Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.
L'attivista è stato espulso dal paese.
Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.
Il bilancio mostra un profitto elevato.
Schemi grammaticali
((sich4)) ausweisen identificarsi Non ha potuto identificarsi.
((j-n)) ausweisen espellere (qcn.) Il governo lo ha espulso.
((et4)) ausweisen mostrare/indicare (qcs.) Le statistiche mostrano un calo.
Parole simili
identificarsi, espellere, dichiarare
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'weisen' (mostrare, indicare). Il senso letterale è 'mostrare all'esterno'.
Suggerimenti per la memoria
Usi il tuo 'Ausweis' (carta d'identità) per 'ausweisen' (identificarti). Espellere qualcuno è 'indicargli' ('weisen') la via 'fuori' ('aus') dal paese.