aus|weisen
Tradução
identificar-se, deportar, expulsar, declarar
Exemplos
Können Sie sich bitte ausweisen?
Você poderia se identificar, por favor?
Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.
O ativista foi deportado do país.
Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.
O balanço mostra um lucro alto.
Padrões Gramaticais
((sich4)) ausweisen identificar-se Ele não conseguiu se identificar.
((j-n)) ausweisen deportar (alguém) O governo o deportou.
((et4)) ausweisen mostrar/declarar (algo) As estatísticas mostram um declínio.
Palavras Similares
identificar-se, deportar, declarar
Etimologia
De 'aus-' (para fora) e 'weisen' (mostrar, apontar). O sentido literal é 'mostrar para fora'.
Dicas de Memorização
Você usa seu 'Ausweis' (identidade) para 'sich ausweisen' (se identificar). Deportar alguém é 'mostrá-lo' ('weisen') 'para fora' ('aus') do país.