Verb

aus|weisen

คำแปล

แสดงตน, เนรเทศ, ขับไล่, ระบุ

Können Sie sich bitte ausweisen?

กรุณาแสดงตนด้วยครับ/ค่ะ

Der Aktivist wurde aus dem Land ausgewiesen.

นักกิจกรรมคนนั้นถูกเนรเทศออกจากประเทศ

Die Bilanz weist einen hohen Gewinn aus.

งบดุลแสดงกำไรสูง

((sich4)) ausweisen แสดงตน เขาไม่สามารถแสดงตนได้

((j-n)) ausweisen เนรเทศ (ใครบางคน) รัฐบาลเนรเทศเขา

((et4)) ausweisen แสดง/ระบุ (บางสิ่ง) สถิติแสดงให้เห็นถึงการลดลง

sich identifizieren (แสดงตน), abschieben (เนรเทศ), angeben (ระบุ)

มาจาก 'aus-' (ออก) + 'weisen' (ชี้, แสดง) ความหมายดั้งเดิมคือ 'แสดงออกไปข้างนอก'

ใช้ 'Ausweis' (บัตรประชาชน) เพื่อ 'ausweisen' (แสดงตน) การเนรเทศใครสักคนก็คือการ 'ชี้' (weisen) เขา 'ออก' (aus) ไปนอกประเทศ