ausgewogen
Traducción
equilibrado, balanceado
Ejemplos
Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig.
Una dieta equilibrada es muy importante.
Sein Urteil war fair und ausgewogen.
Su juicio fue justo y equilibrado.
Patrones gramaticales
un(a) ((sustantivo)) equilibrado(a) Una dieta equilibrada es importante.
((algo)) es equilibrado Su juicio es equilibrado.
Palabras similares
Sinónimos: armónico (harmonisch), uniforme (gleichmäßig); Antónimos: desequilibrado (unausgewogen), parcial (einseitig)
Etimología
De 'aus-' (completamente) y 'gewogen' (participio pasado de 'wiegen', pesar). Literalmente 'pesado', implicando que se han sopesado los elementos para alcanzar un equilibrio.
Consejos de memorización
Imagina una balanza ('die Waage'). Cuando algo está 'ausgewogen', ambos lados están perfectamente nivelados. Aplica esta imagen a dietas, opiniones o informes.