ausgewogen
Traduction
équilibré
Exemples
Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig.
Une alimentation équilibrée est très importante.
Sein Urteil war fair und ausgewogen.
Son jugement était juste et équilibré.
Modèles grammaticaux
un(e) ((nom)) équilibré(e) Une alimentation équilibrée est importante.
((qch.)) est équilibré Son jugement est équilibré.
Mots similaires
Synonymes : harmonieux (harmonisch), régulier (gleichmäßig); Antonymes : déséquilibré (unausgewogen), partial (einseitig)
Étymologie
De 'aus-' (complètement) et 'gewogen' (participe passé de 'wiegen', peser). Littéralement 'pesé complètement', ce qui implique que les éléments sont en équilibre.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance ('die Waage'). Quand quelque chose est 'ausgewogen', les deux plateaux sont parfaitement à l'horizontale. Appliquez cette image à un régime, une opinion, etc.