ausgewogen
Traduzione
equilibrato, bilanciato
Esempi
Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig.
Una dieta equilibrata è molto importante.
Sein Urteil war fair und ausgewogen.
Il suo giudizio è stato giusto ed equilibrato.
Schemi grammaticali
un(a) ((sostantivo)) equilibrato(a) Una dieta equilibrata è importante.
((qc.)) è equilibrato Il suo giudizio è equilibrato.
Parole simili
Sinonimi: harmonisch (armonioso), gleichmäßig (uniforme); Contrari: unausgewogen (squilibrato), einseitig (unilaterale)
Etimologia
Da 'aus-' (completamente) e 'gewogen' (participio passato di 'wiegen', pesare). Letteralmente 'pesato', il che implica che diversi elementi sono stati attentamente soppesati per raggiungere un equilibrio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bilancia ('die Waage'). Quando qualcosa è 'ausgewogen', entrambi i piatti sono perfettamente in equilibrio. Applica questa immagine a diete, opinioni o resoconti.