ausgewogen
คำแปล
สมดุล
ตัวอย่าง
Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig.
อาหารที่สมดุลเป็นสิ่งสำคัญมาก
Sein Urteil war fair und ausgewogen.
การตัดสินของเขายุติธรรมและสมดุล
รูปแบบไวยากรณ์
eine ausgewogene ((คำนาม)) (คำนาม)ที่สมดุล อาหารที่สมดุลเป็นสิ่งสำคัญ
((บางสิ่ง)) ist ausgewogen (บางสิ่ง)มีความสมดุล คำตัดสินของเขาสมดุล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: harmonisch (กลมกลืน), gleichmäßig (สม่ำเสมอ); คำตรงข้าม: unausgewogen (ไม่สมดุล), einseitig (ข้างเดียว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (อย่างเต็มที่) และ 'gewogen' (รูป past participle ของ 'wiegen' ที่แปลว่าชั่งน้ำหนัก) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกชั่งอย่างดีแล้ว' จึงหมายถึง 'สมดุล'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพตาชั่ง (die Waage) เมื่อบางอย่างอยู่ในภาวะ 'ausgewogen' ทั้งสองข้างจะเท่ากันพอดี ลองใช้ภาพนี้กับเรื่องอาหารการกิน ความคิดเห็น หรือรายงาน