ausgewogen
訳
バランスの取れた, 均衡のとれた
例文
Eine ausgewogene Ernährung ist sehr wichtig.
バランスの取れた食事はとても重要です。
Sein Urteil war fair und ausgewogen.
彼の判断は公正でバランスが取れていた。
文法パターン
eine ausgewogene ((Nomen)) バランスの取れた(名詞) Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
((etwas)) ist ausgewogen (何か)はバランスが取れている Sein Urteil ist ausgewogen.
類似語
Synonyme: harmonisch, gleichmäßig; Antonyme: unausgewogen, einseitig
語源
「aus-」（完全に）と「gewogen」（wiegen「重さを量る」の過去分詞）から。「完全に重さが量られた」という意味で、「バランスが取れた」となります。
覚えるためのヒント
天秤（die Waage）を想像してください。「ausgewogen」な状態とは、両側が完璧に釣り合っている状態です。食事や意見などにも使えます。