befehlen
Traducción
ordenar, mandar
Ejemplos
Der General befiehlt den Angriff.
El general ordena el ataque.
Er befahl mir zu schweigen.
Me ordenó que me callara.
Was befehlen Sie?
¿Qué ordena usted?
Patrones gramaticales
((a alg.)) ((algo)) ordenar algo a alguien El capitán ordenó el ataque a sus hombres.
((a alg.)) ((que+subjuntivo)) ordenar a alguien que haga algo El médico le ordenó que se quedara en la cama.
Palabras similares
Sinónimos: anordnen, auftragen; Antónimos: gehorchen (obedecer), bitten (pedir)
Etimología
Del prefijo be- y el alto alemán antiguo felahan (confiar). Confiar autoritariamente una tarea a alguien.
Consejos de memorización
Apréndelo junto con el sustantivo 'der Befehl' (la orden). Tiene el matiz de una instrucción fuerte y unilateral.