Verb

befehlen

Traduzione

ordinare, comandare

Der General befiehlt den Angriff.

Il generale ordina l'attacco.

Er befahl mir zu schweigen.

Mi ha ordinato di tacere.

Was befehlen Sie?

Cosa comanda?

((a qcn)) ((qc)) ordinare qc a qcn Il capitano ordinò l'attacco ai suoi uomini.

((a qcn)) ((di+infinito)) ordinare a qcn di fare qc Il dottore gli ordinò di stare a letto.

Sinonimi: anordnen, auftragen; Contrari: gehorchen (obbedire), bitten (chiedere)

Dal prefisso be- e dall'alto tedesco antico felahan (affidare). Affidare un compito a qualcuno con autorità.

Imparalo insieme al sostantivo 'der Befehl' (l'ordine). Ha la sfumatura di un'istruzione forte e unilaterale.