befehlen
Tradução
ordenar, comandar
Exemplos
Der General befiehlt den Angriff.
O general ordena o ataque.
Er befahl mir zu schweigen.
Ele me ordenou que ficasse em silêncio.
Was befehlen Sie?
O que o senhor ordena?
Padrões Gramaticais
((a alg.)) ((algo)) ordenar algo a alguém O capitão ordenou o ataque a seus homens.
((a alg.)) ((que+subjuntivo)) ordenar a alguém que faça algo O médico ordenou que ele ficasse na cama.
Palavras Similares
Sinônimos: anordnen, auftragen; Antônimos: gehorchen (obedecer), bitten (pedir)
Etimologia
Do prefixo be- e do alto-alemão antigo felahan (confiar). Confiar autoritariamente uma tarefa a alguém.
Dicas de Memorização
Aprenda junto com o substantivo 'der Befehl' (a ordem). Tem a conotação de uma instrução forte e unilateral.