befehlen
訳
命じる, 命令する
例文
Der General befiehlt den Angriff.
将軍は攻撃を命じる。
Er befahl mir zu schweigen.
彼は私に黙るよう命じた。
Was befehlen Sie?
ご用命はなんでしょうか？
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（事4を）命じる Der Hauptmann befahl seinen Leuten den Angriff.
((j-m)), ((zu+Infinitiv)) （人3に）～するよう命じる Der Arzt befahl ihm, im Bett zu bleiben.
類似語
類義語: anordnen, auftragen; 反意語: gehorchen (従う), bitten (頼む)
語源
接頭辞 be- と古高ドイツ語の felahan (委ねる) に由来。任務を誰かに権威をもって委ねること。
覚えるためのヒント
「Befehl (命令)」という名詞とセットで覚える。強い、一方的な指示のニュアンスを持つ。