befehlen
Traduction
ordonner, commander
Exemples
Der General befiehlt den Angriff.
Le général ordonne l'attaque.
Er befahl mir zu schweigen.
Il m'a ordonné de me taire.
Was befehlen Sie?
Qu'ordonnez-vous ?
Modèles grammaticaux
((à qn)) ((qc)) ordonner qc à qn Le capitaine a ordonné l'attaque à ses hommes.
((à qn)) ((de+infinitif)) ordonner à qn de faire qc Le médecin lui a ordonné de rester au lit.
Mots similaires
Synonymes: anordnen, auftragen; Antonymes: gehorchen (obéir), bitten (demander)
Étymologie
Du préfixe be- et du vieux haut allemand felahan (confier). Confier une tâche à quelqu'un avec autorité.
Astuces de mémorisation
Apprenez-le avec le nom 'der Befehl' (l'ordre). Il a une nuance d'instruction forte et unilatérale.