bemängeln
Traducción
criticar, poner reparos a, quejarse de
Ejemplos
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
El cliente criticó la calidad de la mercancía.
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
Se quejó de que había demasiado ruido.
Patrones gramaticales
((algo)) criticar (algo) El crítico criticó la película.
((que ...)) quejarse de que ... Se quejó de que la calefacción no funcionaba.
Palabras similares
Sinónimos: kritisieren (criticar), beanstanden (objetar)
Etimología
Del prefijo 'be-' (convierte un verbo en transitivo) + 'Mangel' (defecto, falta). Literalmente 'encontrar un defecto en algo'.
Consejos de memorización
Piensa en encontrar un 'Mangel' (defecto) en algo y señalarlo.