bemängeln
คำแปล
หาข้อผิดพลาด, วิพากษ์วิจารณ์, บ่น
ตัวอย่าง
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
ลูกค้าวิจารณ์คุณภาพของสินค้า
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
เธอติว่ามันเสียงดังเกินไป
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) วิจารณ์ (บางสิ่ง) นักวิจารณ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้
((dass ...)) บ่นว่า... เขาบ่นว่าเครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: kritisieren (วิจารณ์), beanstanden (คัดค้าน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (ทำให้เป็นสกรรมกริยา) + 'Mangel' (ข้อบกพร่อง) หมายถึง 'การหาข้อบกพร่องในบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการเจอ 'Mangel' (ข้อบกพร่อง) แล้วชี้ให้เห็น