bemängeln
Terjemahan
mengkritik, mencari-cari kesalahan, mengeluh tentang
Contoh
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
Pelanggan mengeluhkan kualitas barang.
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
Dia mengeluh bahwa itu terlalu berisik.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) mengkritik (sesuatu) Kritikus itu mengkritik film tersebut.
((bahwa ...)) mengeluh bahwa ... Dia mengeluh bahwa pemanasnya tidak berfungsi.
Kata Serupa
Sinonim: kritisieren (mengkritik), beanstanden (mengajukan keberatan)
Etimologi
Dari awalan 'be-' (membuat kata kerja menjadi transitif) + 'Mangel' (cacat, kekurangan). Secara harfiah 'menemukan cacat pada sesuatu'.
Tips Menghafal
Bayangkan menemukan 'Mangel' (cacat) pada sesuatu dan menunjukkannya.