bemängeln
Traduction
critiquer, trouver à redire à, se plaindre de
Exemples
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
Le client a critiqué la qualité de la marchandise.
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
Elle s'est plainte que c'était trop bruyant.
Modèles grammaticaux
((qqch)) critiquer (qqch) Le critique a critiqué le film.
((que ...)) se plaindre que ... Il s'est plaint que le chauffage ne fonctionnait pas.
Mots similaires
Synonymes : kritisieren (critiquer), beanstanden (réclamer)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rend un verbe transitif) + 'Mangel' (défaut, manque). Littéralement 'trouver un défaut à quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à trouver un 'Mangel' (défaut) et à le signaler.