bemängeln
訳
欠点を指摘する, けなす, 文句を言う
例文
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
顧客は商品の品質に文句を言った。
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
彼女はうるさすぎると文句を言った。
文法パターン
((et4))（…4の）欠点を指摘する Der Kritiker bemängelte den Film.
((dass ...)) …ということについて不満を言う Er bemängelte, dass die Heizung nicht funktionierte.
類似語
kritisieren (批判する), beanstanden (異議を唱える)
語源
接頭辞 be-（何かに対して行う）+ Mangel（欠点）。文字通り「何かに欠点を見つける」こと。
覚えるためのヒント
「Mangel（欠点）」を見つけて「be-（指摘する）」と覚える。