bemängeln
Tradução
criticar, achar defeito em, reclamar de
Exemplos
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
O cliente reclamou da qualidade da mercadoria.
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
Ela reclamou que estava muito barulhento.
Padrões Gramaticais
((algo)) criticar (algo) O crítico criticou o filme.
((que ...)) reclamar que ... Ele reclamou que o aquecimento não estava funcionando.
Palavras Similares
Sinônimos: kritisieren (criticar), beanstanden (objetar)
Etimologia
Do prefixo 'be-' (torna um verbo transitivo) + 'Mangel' (defeito, falta). Literalmente 'encontrar um defeito em algo'.
Dicas de Memorização
Pense em encontrar um 'Mangel' (defeito) em algo e apontá-lo.