bemängeln
Traduzione
criticare, trovare da ridire su, lamentarsi di
Esempi
Der Kunde bemängelte die Qualität der Ware.
Il cliente ha criticato la qualità della merce.
Sie bemängelte, dass es zu laut war.
Si è lamentata che fosse troppo rumoroso.
Schemi grammaticali
((qc.)) criticare (qc.) Il critico ha criticato il film.
((che ...)) lamentarsi che ... Si è lamentato che il riscaldamento non funzionava.
Parole simili
Sinonimi: kritisieren (criticare), beanstanden (contestare)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (rende un verbo transitivo) + 'Mangel' (difetto, mancanza). Letteralmente 'trovare un difetto in qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a trovare un 'Mangel' (difetto) in qualcosa e a farlo notare.