bummeln
Traducción
callejear, pasear, holgazanear
Ejemplos
Wir bummeln durch die Stadt.
Estamos paseando por la ciudad.
Er bummelt bei der Arbeit.
Él holgazanea en el trabajo.
Lass uns am Sonntag bummeln gehen.
Vamos a dar un paseo el domingo.
Patrones gramaticales
bummeln pasear, callejear Paseamos por la tarde.
((durch+4)) bummeln pasear por algo Paseamos por las callejuelas.
Palabras similares
Sinónimos: schlendern, spazieren, trödeln; Antónimos: eilen, hetzen
Etimología
Probablemente de origen onomatopéyico, relacionado con 'bammeln' (colgar, pender), sugiriendo un movimiento lento y pesado.
Consejos de memorización
Imagina el sonido 'bum-bum-bum' de pasos lentos y relajados mientras 'bummeln' (paseas) por un parque.