bummeln
Traduction
flâner, se balader, traîner
Exemples
Wir bummeln durch die Stadt.
Nous flânons à travers la ville.
Er bummelt bei der Arbeit.
Il traîne au travail.
Lass uns am Sonntag bummeln gehen.
Allons nous balader dimanche.
Modèles grammaticaux
bummeln flâner Nous flânons l'après-midi.
((durch+4)) bummeln flâner à travers qqch. Nous flânons à travers les ruelles.
Mots similaires
Synonymes: schlendern, spazieren, trödeln; Antonymes: eilen, hetzen
Étymologie
Probablement d'origine onomatopéique, lié à 'bammeln' (pendiller), suggérant un mouvement lent et lourd.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'boum-boum-boum' de pas lents et détendus pendant que vous 'bummeln' (flânez) dans un parc.